破題：
上戰場能夠光著身體嗎？當然是要全副武裝才有勝算。
同樣的，喇叭單體也是要裝上障板、音箱才能聽吧。
名詞Baffle是＜阻隔板＞，動詞Baffles是＜架設音波障板＞，Unbaffled是指＜還沒有上障板的喇叭單體＞而言。
Baffles Unbaffled顧名思意是要將＜喇叭裝箱＞。
真佩服這位50年前洋老哥文章標題Baffles Unbaffled一語雙關，簡單明暸。
我找不到對應匹配的中文，暫時用＜披掛上陣＞取代＜喇叭裝箱＞。
Part 1摘要：
各種不同安裝方式，包括最簡單的平面障板到最費功夫的音箱；他們的設計理念、打造方法以及呈現的效果，作者Jordan先生在本文裡做了一個追根究底的討論。
作者說:
以上告一個段落
沒有留言:
張貼留言